|
Gure elkartea IPAR AMERIKETAKO
EUSKAL ELKARTEAK izenekoa 1973.ean sortu zen.
Une hartatik gaur egun arte helburu bera izan
du: Elkarte bazkideei laguntzea elkarteek
elkarri lagun diezaieten komunean dugun helburua
erdiesteko, hau da,
euskaltasuna
mantendu |
|
The NORTH AMERICAN BASQUE ORGANIZATIONS (a.k.a.
N.A.B.O.) was started in 1973 with the intent of
helping its member organizations to assist each
other in the pursuit of the same objective: the
perpetuation of "Basqueness" (Basque culture
& identity) |
L'ORGANISATION DES BASQUES
D'AMERIQUE DU NORD a débuté en 1973 avec
l'intention d'aider ces organisations membres à
se donner mutuellement de l'assistance dans la
poursuite du même objectif: la perpétuation d'
Basquetude
(la culture et l'identité Basque) |
|
La ORGANIZACION
VASCOS DE AMERICA DEL NORTE se inició en 1973
con la intención de ayudar a sus organizaciónes
miembros a prestarse asistencia mutua en la
búsqueda del mismo objetivo: la
perpetuación de lo "vasquidad"
(la cultura y la identidad vasca) |
|
|
|
Izan zirelako, gara,
eta garelako izango dira
"Because they were, we are, and because we are, they will be"
|
