|


| |
|
t-shirt logo |
 |
|
UDALEKU: NABO's
Basque Culture Summer Camp |
Check back periodically
for updates
For more information
email info@nabasque.org
Scroll down to find:
Objectives
FAQ Clothing
list
Udaleku 10
Commandments
To take a look back at
PREVIOUS UDALEKUs
Area lodging options:
NABO Day in Chino
ARRIVALS
If you are expecting someone to meet the participant when they arrive at
the airport and you have not yet been contacted, please email
info@nabasque.org ASAP.
Otherwise, it is assumed that everyone else has arranged their arrival
to the Chino Basque clubhouse between 1-5pm on Sunday, June 28th
TENTATIVE SCHEDULE
CHECK IN:
Sunday, June 28th at the Chino Basque Club
(15181 Sierra Bonita,
Chino, CA)
between 1-5pm
(come at 1pm if you'd like to have lunch).
Because
of the large number of participants, all classes will be at the Chino Fairgrounds
(corner of Edison & Central):
Day 1
(Sunday, June 28th) Children are to be picked up by host family at the
Chino Basque Clubhouse no later then 5pm.
Please provide dinner for children.
Day 2
(Monday, June 29th Classes) Drop off at the Chino Fairgrounds 8am
(unless other arrangements have been made) Pick up at the Chino
Fairgrounds 7:30-8pm
Day 3
(Tuesday, June 30th Classes/Laguna Beach trip) Drop off at the Chino
Fairgrounds 8am (unless other arrangements have been made) Pick up at
the Chino Fairgrounds 7:30-8pm
Day 4
(Wednesday, July 1st Classes) Drop off at the Chino Fairgrounds 8am
(unless other arrangements have been made) Pick up at the Chino
Fairgrounds 5pm "Family Night"
Please provide dinner for children.
Day 5
(Thursday, July 2nd Classes/Bowling ) Drop off at the Chino Fairgrounds
8am (unless other arrangements have been made) Pick up at the Chino
Fairgrounds 7:30-8pm
Day 6
(Friday, July 3rd Classes/Disco Night) Drop off at the Chino Fairgrounds
8am (unless other arrangements have been made) Pick up at 10pm at
Candida & Begoña Echeverria's house, address is 12204 Cottonwood Ave,
Chino
Day 7
(Saturday, July 4th Classes/July 4th party)
Please provide breakfast for children. Drop off at the Chino
Fairgrounds 10am We plan on having dinner for all the children and
host families on the 4th. Although if the fairgrounds does get rented
out (possible, but not likely), we will move our activities to Ayala
Park, which is directly across the street. Ayala park also has a
fireworks show at dusk
Day 8
(Sunday, July 5th Southern California Euskaldun Picnic)
Please provide breakfast for children. Drop
off at Chino Fairgrounds 10am for mass. Children will also be
performing at the picnic in the afternoon, please be sure that they
bring their costumes. We are still discussing whether or not they
should dress for mass, so we'll let you know on Saturday the 4th. Pick
up.....at your discretion.
Day 9
(Monday, July 6th Classes/Dairy Tour) Drop off at the Chino Fairgrounds
8am (unless other arrangements have been made) Pick up at the Chino
Fairgrounds 7:30-8pm
Day 10
(Tuesday, July 7th Classes/Corona Del Mar Beach trip) Drop off at the
Chino Fairgrounds 8am (unless other arrangements have been made) Pick up
at the Chino Fairgrounds 7:30-8pm
Day 11
(Wednesday, July 8th Classes/Pala Tournament)Drop off at the Chino
Fairgrounds 8am (unless other arrangements have been made) Pick up at
the Trinketa (7262
Bickmore Ave. south on Euclid Ave, Chino)
7:30-8pm
Day 12
(Thursday, July 9th Disneyland trip) Drop off at the Chino Basque
Club 7:15am Pick up at the Chino Basque Club 9pm
Day 13
(Friday, July 10th Classes)Drop off at the Chino Basque Club 8am (unless
other arrangements have been made) Pick up at the Chino Basque Club 5pm
"Family Night"
Please provide dinner for children.
Day 14
(Saturday, July 11th Mus Tournament/Final Performance)
Please provide breakfast for children.
Drop off at the Centro Basco at 11am. You will need to drop off their
luggage, upstairs in the mus room, at the clubhouse, either in the
morning or in the afternoon. 6pm dinner & final performance for all at
the Chino Basque Club 6pm (cocktails 5pm)
Typical
class day (of the 13 Udaleku days, 8 will have class schedules
like below).
The participants are divided into 12 "talde" (groups)
to make things more manageable. Each group
consists of eight to nine kids; the schedule of
classes alternates, but on each class day you'll be
doing six different things.
Day starts with breakfast from 7:45--8:15 for
breakfast
S = Mus; P
= Pala; T = Txistu; E = Euskara; K = Kultura; D =
Dantza; I = Instruments (alternate txalaparta,
tambourine); other items will also be included. |
| |
Talde
1 |
Talde
2 |
Talde
3 |
Talde
4 |
Talde
5 |
Talde
6 |
Talde
7 |
Talde 8 |
Talde 9 |
Talde
10 |
Talde
11 |
Talde
12 |
|
8:30-9:20 |
P |
S |
T |
T |
E |
E |
K |
K |
D |
D |
S |
Ins |
|
9:30-10:20 |
S |
P |
D |
D |
K |
K |
E |
E |
T |
T |
Cook |
S |
|
10:30-11:20 |
E |
E |
P |
P |
T |
T |
D |
D |
S |
Cook |
K |
K |
|
11:30-12:20 |
K |
K |
P |
P |
D |
D |
T |
T |
Cook |
S |
E |
E |
|
12:30--1:30: Bazkaria|Lunch |
|
Activity or outing: for example bowling |
|
3:30: Singing for all |
|
4:30-5:20 |
T |
T |
E |
E |
P |
P |
S |
Ins |
K |
K |
D |
D |
|
5:30-6:20 |
D |
D |
K |
K |
P |
P |
Ins |
S |
E |
E |
T |
T |
|
6:30 Afaria | Dinner |
|
7:30 -8:00 Pick-up by host families (unless
otherwise stated for an outing) |

|
Participant |
Hosting |
|
ARAMBEL, Chloe |
Home |
|
ARAMBEL, Micaela |
Home |
|
ARRETCHE, Monique |
Arrosagaray,
Angela & Rich Sealy |
|
BEC, Clement |
Petrissans,
Maite |
|
BETTS, Alex |
Garro,
Josie & Javier |
|
BERRIA, Matea |
Etcheverria,
Marianna |
|
BERRIA, Mikel |
Bidart,
Susan & Ben |
|
BOLLINGER, Ariana |
Dutrey,
Maritxu & Jean |
| |
|
|
BONDI, Daniel |
Bidart
, Andrea & Mikel Oteiza |
|
CALDERON-MAISTERRENA,
Sebastian |
Home |
|
CAMOU, Daniel |
Camou,
Isidore & Marie Claire |
|
CLUCK, John |
Dutrey,
Maritxu & Jean |
|
DAVIS, Anna |
Gariador, Anne
Marie |
|
DAVIS, Kennedie |
Gariador,
Delora & Mitch |
|
DAY, Danielle |
Zorger,
Mayie & Jason |
|
DeBOER,
Nathan |
Garro,
Josie & Javier |
|
DIGIOVANNI,
Gianna |
Isusquiza,
Elizabeth & Luis |
|
DIGIOVANNI,
Mia |
Isusquiza,
Elizabeth & Luis |
| |
|
|
DUHALDE, Cedric |
Maisterrena,
Maite & Ruben Calderon |
|
DUHALDE, Chloe |
Arambel,
Stella & Jean Louis |
|
DUHART, Elena |
Home |
|
ECHEVERRIA, Anthony |
Indaburu,
Annette & Jean |
|
ECHEVERRIA, Danielle |
Iriart,
Linda & JP |
|
ECHEVERRIA, Jenette |
Ysursa,
Jenny & John |
|
ECHEVERRIA, Rachelle |
Iriart,
Linda & JP |
|
ELQUIST, Aline |
Arambel,
Stella & Jean Louis |
|
ELQUIST, Brooke |
Eiffert,
Maite & Leo |
|
ELQUIST, Wyatt |
Camou,
Isidore & Marie Claire |
| |
|
|
ESNOZ, Elizabeth |
Ahadoberry,
Marie & Michel |
|
ESNOZ, Emily |
Ahadoberry,
Marie & Michel |
|
EIFFERT, Rosie |
Home |
|
ERRECA, Elena |
Gariador, Anne
Marie |
|
ETCHEVERRY, Amaia |
Iriart,
Linda & JP |
|
ETCHEVERRY, Cristina |
Jaureguy,
Michelle & Rich Jannen |
|
FLESHER, Jean Jules |
Ysursa,
Jenny & John |
|
FOSSE, Matthew |
Jaureguy,
Michelle & Rich Jannen |
|
GAMBOA, Isaac |
Maisterrena,
Maite & Ruben Calderon |
| |
|
|
GAMBOA, Megan |
Ysursa,
Jenny & John |
|
GOYENETCHE, Alex |
on their own |
|
GOYENETCHE, Alyssa |
on their own |
|
GOYENETCHE, Andrew |
on their own |
|
GOYHENETCHE, Maialen |
Fernand,
Louie |
|
GRACIARENA, Cameron |
Home |
|
HERNANDEZ, Manuel |
Home |
|
INDABURU, Austin |
Home |
|
INDABURU, Christian |
Home |
| |
|
|
INDABURU, J.J. |
Home |
|
IRIART, Christina |
Home |
|
IRIART, Jackie |
Home |
|
IVANOV, Allison |
Anema,
Aline & Greg |
|
JAUREGUY, Jake |
Home |
|
JAUREGUY, Matthew |
Home |
|
JENKINS, Austin |
Graciarena,
Myrna & Frank |
|
JENSEN, Nikki |
Knapp,
Gloria & Robert |
|
KESTER, Kali Marie |
Gariador,
Delora & Mitch |
|
KNAPP, Baylee |
Home |
| |
|
|
LANATHOUA, Claire |
Home |
|
LANATHOUA, Francis |
Home |
|
LANATHOUA, John
Patrick |
Home |
|
LANATHOUA-GATON,
Christopher |
Lanathoua,
Germaine & Jean |
|
LANATHOUA-GATON,
Daniel |
Lanathoua,
Germaine & Jean |
|
LANATHOUA-GATON,
Rebecca |
Zorger,
Mayie & Jason |
|
LAVERTY, Lorea
|
Duhart,
Jeanette & Alain |
|
LESACA, Amaia |
Iriart,
Linda & JP |
|
LESACA, Dominic |
Indaburu,
Annette & Jean |
|
LOPEZ-ZUBIRI, Mia |
on her own |
| |
|
|
MANJARREZ, Vanessa |
Arrosagaray,
Angela & Rich Sealy |
|
MURUZ-ASTORKIZA,
Garazi |
Gariador, Anne
Marie |
|
OBRIEN ECHEVERRIA,
Colum |
Home |
|
ODENCRANTZ, Aisea |
Larrabure,
AnneMarie/Lanathoua, Kathleen & Gilbert
|
|
PROKASKY, Brycen |
Camou,
Isidore & Marie Claire |
|
RODRIGUEZ, Baileigh |
Knapp,
Gloria & Robert |
|
RODRIGUEZ, Michaela |
Knapp,
Gloria & Robert |
|
ROSE, Joshua |
Graciarena,
Myrna & Frank |
|
SAN MAMES,
Montserrat |
Arrosagaray,
Angela & Rich Sealy |
|
SANGRONIZ, Amaia |
Lanathoua,
Germaine & Jean |
| |
|
|
SANGRONIZ, Mikel |
Lanathoua,
Germaine & Jean |
|
SOARES, Bianca |
Isusquiza,
Elizabeth & Luis |
|
SPENCER, Carmen |
Knapp,
Gloria & Robert |
|
STUEWE, Brianna |
Arambel,
Stella & Jean Louis |
|
TERPSTRA, Anika |
Fernand,
Louie |
|
TERPSTRA, Nikolas |
Fernand,
Louie |
|
TIPTON, Angela |
Anema,
Aline & Greg |
|
TIPTON, Elena |
Etcheverria,
Marianna |
|
TIPTON, Garrett |
Bidart,
Susan & Ben |
|
TRIMBLE, Cami |
Eiffert,
Maite & Leo |
| |
|
|
URQUIDI, Isabel |
Anema,
Aline & Greg |
|
VILLANUEVA, Ezti |
Anema,
Aline & Greg |
|
WARREN, Mallory |
Larrabure,
AnneMarie/Lanathoua, Kathleen & Gilbert
|
|
WEIR, Joleen |
Dutrey,
Maritxu & Jean |
|
WILLEY, Whitney |
Duhart,
Jeanette & Alain |
|
YSURSA, Aleks |
Home |
|
YSURSA, Kaiet |
Home |
|
ZORGER, Danielle |
Home |
Txalaparta will be one of
the offerings this year
2009 Udaleku Staff
|

|
Udaleku Instructors
We have instrutors this year from here, the Basque
Country & Argentina! |
|

Gabi MENDIA & Miren AROZARENA
(Euskara & Song) |
|

Eneko ESPINO (Txistu) |

Ane ALBISU (Euskara) |

Jexux LARREA (Dance) |

Lisa CORCOSTEGUI (Culture) |
| |
|
|
|
Udaleku Coordinators |

Jeanette DUHART &
Maite MAISTERRENA |

Genevieve & John YSURSA |
Our motto for the
two-week camp will be that of our Basque ancestors: "work hard,
play hard." We'll be learning some things every day, but also
having fun going to different events and participating in activities.
Some of what we have planned includes:

TXISTU |

DANCE |

PALA - PILOTA |

SINGING |

EUSKARA |

PANDEROA |

TXALAPARTA |

COOKING (& EATING) |

MUS |

CULTURE |
RECREATION |
|
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS |
UDALEKU 2009
Location:
Chino, CA
Dates:
June 28--July
11, 2009
Price:
$300.00
per participant
Who can attend Udaleku?
Participants must be between the ages of 10 through 15 years of age,
members of a NABO organization, and have current medical insurance.
What is the cut off year of birth for Udaleku participation?
Participants must be born between June 15, 1999 and January 1, 1994.
What does the tuition fee of $300.00 include?
The
cost covers meals, accommodations, lessons, and outings for the
duration of the camp, and this year a trip for all to Disneyland
What will participants learn at Udaleku?
Participants can expect to focus on the following Basque topics: dance,
songs, euskara, mus, pilota, culture, and txistu.
Can I turn my application in late?
Due to the
high demand for spots in Udaleku, late applications will not be
accepted.
I am turning 16 in 2009, and don’t make the cut off for participants. Is
there some way I can be involved in Udaleku?
Those
turning 16 and older can apply for the position of Udaleku Aide.
The aide will help the teachers in the running of the camp and lessons.
This is a paid position, with one to three aides being hired for this
camp. Applications can be found on the NABO website. The deadline for
the aide application is May 1st. The Udaleku Organizers will
determine who will be hired as aide. Applicants will be notified by the
end of May.
Where will participants be housed?
Participants will be housed with local Basque Club members.
Can I request that my child be paired in a house with a certain
individual?
Requests
can be made, but there is no guarantee that the request can be honored.
When can I expect to receive information on where my child will be
housed?
Housing
information should be available after June 1st.
How can I volunteer to keep children or work at camp?
Please contact
local housing coordinator at
info@chinobasqueclub.us
Can parents observe Udaleku on a day to day basis?
No. No one
will be allowed on site besides participants and staff without the
express authorization of the hosting Club and the Udaleku
director.
Will I need to bring my own txistu?
If you
would like to bring your own instrument, you may. Please make sure that
both the instrument and case are clearly marked with your name. Neither
N.A.B.O. or the Chino Basque Club will be responsible for lost
instruments. If you do not have an instrument, or prefer to not bring
yours, poxpolins will be provided by Udaleku. Participants will be able
to keep the poxpolins at the end of camp.
Which Airport is best to fly into?
You will
need to fly into Ontario, CA airport (ONT) on Sunday, June 28th. Udaleku will arrange transportation from the
airport to Chino. Departures should be scheduled after the
Saturday evening show (July 11th) which closes Udaleku. If flying
out, Sunday July 12th is recommended.

|
CLOTHING AND EQUIPMENT LIST |
Weather in Chino is hot (90-100 degrees) during Udaleku. Please bring
comfortable clothing, and shoes that you can dance in (high top sneakers
or strap sandles are not recommended). If you are bringing medicine to
camp, please indicate it on the medical release form so that we know
when it should be taken. If you suffer from hay fever or have any
allergies to plants, food, or trees, be sure to bring your medication
and indicate it on the medical release form. Please bring the following
items to camp:
___ BASQUE DANCING COSTUME
___ Tennis Shoes (required for Pelota)
___ Txistu (poxpolin if you already have one)
___ Dance shoes: espadrille or abarkak
___ Boys: bring a regular white shirt and
blue or black pants
___ Sleeping bag and pillow
___ Prescribed medicine (if any)
___ Comb, brush, bath towels, soap with container, other toiletries
___ Windbreaker / sweatshirt / sweater
___ Hair Dryer
___ T-shirts
___ Long pants and shorts
___ socks, shoes, underwear
___ Church clothes
___ watch / travel alarm clock
__
swimsuit

|
UDALEKU’S TEN
COMMANDMENTS |
1.
You will respect your hosting families. We are counting on you to be on
your best behavior, and that your will make your hosting families happy
to have opened their homes to you.
2.
You will not take, borrow, or use anything from your hosts without
asking permission.
3.
You will not make telephone calls without permission. The Basque
Center has a pay phone, so it might be a good idea to bring a pre-paid
phone card to use.
4.
You will not leave the house without permission, and without the host
knowing where you are. They are responsible for you, and must know your
whereabouts.
5.
You will not help yourselves to the items in their pantries or
refrigerator. Your meals will be eaten at the Center
6.
You will respect any rules the hosting family sets.
7.
You will not make excessive noise in your host house. Most people will
work during the day, and will not appreciate noise after a certain
hours.
8.
You will get up on time, and be ready to leave the house when needed.
9.
You will have laundry done once a week. Please do not expect the
hosting family to do laundry more than that.
10.
Any misconduct will result in immediate dismissal from camp.
2009 addendum
2009
Staff planning Udaleku
aide guidelines

|
|