HOME  Astero Basq Govt  B-Board Calendar Dance  Education Euskara FAQ  Meeting Members Mus  Music Pilota Youth  

     

 

 

NAFARROA: Otsagabia (Otsagi)

The first written document that refers to the performance of eight dancers and "Bobo" dates from 1695, and since then in the town of Otsagabia in Nafarroa has performed a unique (only in that town though recently more groups learned via videos, etc.) set of ritual dances that are performed annually each September 8th, before the shrine of the Virgin of Musilda and then later that afternoon in the town plaza.  

Irailaren 8an, Otsagabitik 2 kilometrora dagoen Muskildako Ama Birjinaren santutegia antzinako-antzinakoak (300 urte baino gehiago daramatzate egiten) diren dantza batzuen lekuko da. Toki pribilegiatu horretatik Irati oihanaren gaineko ikuspegi eder-ederrak daude, eta toki pribilegiatu horretan egiten dira, urtez urte, Nafarroako etnografiaren dantza enblematiko eta garrantzitsuenetako batzuk.

Belaunaldiz belaunaldi heldu zaigu makil-dantza hori. Zortzi dantzarik osatzen dute taldea, pertsonaia bitxi batek zuzentzen duena: Boboa. Jantzi ederrak daramatza, gorri eta berdeak, arlekin itxurakoak; galtzerdiek, jakak eta galtzamotzek, aldiz, urrezko xingolak dituzte. Gainerako dantzariek daramaten txano konikoa janzten du, baina more kolorekoa.

Goizean, udal agintariak, Zaraitzuko jantziak soinean dituztela, santutegirantz abiatzen dira bide zaharretik, kabildoak eta dantza taldeak lagundurik. Meza handia egin eta gero, prozesioa egiten da baselizaren inguruan. Jarraian, dantzariek Otsagabiko antzina-antzinako dantzak egiten dituzte, gaita soinuan, birjinaren omenez, eta maiordomoak aldatzen dira.

YouTube link: Overview of Otsagiko dantza
Backup (requires
free real media player):  Otsagiko Dantzak


Pasacalle

Sheet Music
(Please request)

Audio

 Pasacalle I (mp3)
Pasacalle II

Video

YouTube link: http://www.youtube.com/watch?v=WNp9iR-FMI8&feature=related


2008-11-15_Saria-bete-dantza_IZ_4872_r by kezka.
Emperador

Sheet Music
(Please request)

Audio

 Emperador (mp3)

Video
Direct YouTube link:
Emperador
Backup (requires RealMedia player):
Otsagi-Emperador clip 



Modorro

Sheet Music
(Please request)

Audio

 Modorro (mp3)

Video

YouTube link: Dantza then Modorro
 


2008-11-15_Saria-bete-dantza_IZ_4852_r by kezka.
Katxutxa & Dantza

Sheet Music
(Please request)

Audio

 Katxutxa

Dantza

Video
YouTube link (older):
Katxutxa, Dantza
 
Backup (requires
RealMedia player):  Katxutxa, Dantza
 



Panuelo

Sheet Music
(Please request)

Audio

Panuelo (mp3)

Video
Panuelo dantza
http://www.youtube.com/watch?v=l6OGmOfrG6A&feature=related


2008-11-15_Saria-bete-dantza_IZ_4886_r by kezka.
Jota

Sheet Music
(Please request)

Audio

 Jota (mp3)

Video
Direct YouTube link:
Jota
Backup copy (requires free real media player):  Jota